「よくないことが起こると感じる予感」は"Premonition"や"Presentiment"で、
"Foreboding"は、「とても悪いことが起こると感じること」。
「予感が的中する」は、"My foreboding is spotted on."
一方、「ただの感覚による予感」は"hunch". "I had a hunch that you'd be here.(あなたが来る予感がした。)"